Vil du vide hvad alt det her handler om?
Du kan sige at det handler om narko... Våben eller... -
...eller om tillid.
Hvad som helst.
Men alt er om forældre.
Om at tage hånd om børnene.
Hvis du tager hånd om dine og jeg tager hånd om mine.
Jeg forstår ikke. Hvad betyder det?
Det er alt jeg vil sige om det her emne. Næste spørgsmål.
Var din søn en narkohandler?
Narkohandler? Nej. Solgte han narko? Ja.
Narko? Han var en storsælger i San Gabriels Valley.
Det ved jeg ikke noget om.
Din søn siger at han fik Marihuana fra dig, -
- og at det er dig som er lederen i denne "kriminelle gruppe".
Hvad er det for noget amatør pladder?
Det her er intet forhør... vel?
Jeg betaler skat og er statsborger.
Og du er en idiot.
Vidste du det?
Claremont, Kalifornien, November 1999
Kom nu Johnny, du skal lave 12, -
- ellers knepper jeg din mor og din søster.
Hold op, Tiko.
Hvad sagde du? Du ville sutte min pik, hva?
Først må den vokse.
Min er stor, den venter på dig.
Den er en kæp.
Det er varmt der ude.
Hvad laver du, Elvis? Er det mørkt derude?
Jeg betaler dig for en hel dag, ikk?
Jeg har været her siden kl. 10 på i morges.
Skid hul i det, jeg spurgte dig om noget.
Kan du se månen, Elvis?
- Det er stadig lyst derude. - Vil du se min måne?
Johnny, jeg har gjort alt du sagde jeg skulle.
Jeg har gjort rent huset, Handlet ind, der er mad og øl i køleskabet, -
Opvasken er taget, jeg har fodret Adolf, Alt er lavet.
Så skulle du ikke have gjort så hurtigt.
Hold kæft.
Glem dem.
Gå tilbage og arbejde.
Vil du gøre noget? Skrubbe gulvet og toilettet og, -
- tage alt hundelort op fra haven.
Og hvis du er hurtigt færdig igen...
- Smid lortet ud igen... - Og tage det op igen!
- Gør det nu. - Hold kæft, Pick.
- Vil du have en handske? - Hvorfor er du så følsom?
Det er forfærdeligt.
Hvornår får jeg mine penge, Elvis?
Jeg får min check på torsdag.
Hvor meget er der på checken?
Det kommer an på timerne.
Hvor mange timer har du arbejdet?
Jeg kan ikke huske det.
Du er en færdig mand.
Forsvind nu.
Skammer mig over dig.
Hvad sker der, Robby?
Hvad sker der, T.
Det er "911."
8.500
Alt det her?
Hvilken overraskelse.
Så?
Den her fyr... -
- vil have 5, plus de sædvanlige 2.
Så skal jeg have 7.
Jeg ved det ikke, B.
Jeg vil ikke betaler mere end normalt.
Jeg ser ham på mandag, og så betaler jeg alt.
Han er god for dem, Johnny.
Du behøver ikke sige, jeg er god for dem.
Jeg spørger ikke efter nogle tjenester, JT.
Hvis du kan lide det, så gør det.
Ellers ikke.
Ok.
Det lyder godt.
Du skal jo gå, ikk?
Det lyder godt.
Men på fredag... -
- vil jeg ikke høre nogle historier.
Det får du heller ikke.
Vær klar, vær klar.
Du skal tage det roligt.
Godt, godt. Det der er elite niveau.
Du griber, jeg kaster.
Hvad siger du, Tarzan?
Jeg skal bruge 7.
- Hvem vil have? - Bobby 911.
Det kan vi godt fikse.
Ok.
- Ved du hvor han har været? - Ja.
Eller, Jeg ved det ikke, man det føles godt.
Godt.
Der er garanti, ikk?
Altid, far.
Se på den fyr, se.
Du går på dem, hva?
Nej, slip mig.
Skal du cruise efter tøsebørn?
Nej, jeg skal tage det roligt.
På en fredag aften?
- Sonny? - Det ved jeg.
Lad mig ikke engang gruble over, om du er bøsse.
- Jeg har mine tvivl. - Ring bare.
Vent lige lidt. Husk, hvad jeg har sagt.
Mænd skal ikke være bøsser, vi er lavet for at sprede ud os.
Vældig poetisk, kom så.
Angela er en god pige, men du må sprede os ud.
Hører du mig? Din satans bøsse.
- Han er en herlig fyr. - Ja, sgu.
Vi forventede ikke at se dig.
- Er du sulten? - Ja.
Vi har masser af mad.
- Jeg syntes dit hår er flot, Jake. - Tak.
- Du ser flot ud. - Tak.
- Hvordan går det med arbejdet? - Jeg har solgt meget.
Alt går godt, meget godt. Fantastisk.
Hvordan har din mor det?
Vidunderligt, tak.
- Hils fra mig. - OK.
- Og Wanda? - Rigtig godt.
Kan vi tale lidt?
Ja, selvfølgelig.
Undskyld os.
Jeg skal låne penge.
Vi har allerede snakket om det her.
Du har ikke engang betalt mig, for sidste gang.
Jeg ved det, jeg er ked af det.
Det er ikke pengene, det ved du.
Jeg kan ikke bare låne til dig hele tiden.
Det ved jeg.
Tror du egentlig at jeg skulle være her, hvis det her var det eneste sted på jorden?
Hvor meget?
800 dollar.
- Hvad sker der? - Han vil låne penge.
Hvor mange gange skal vi gøre det her, Butch?
Fyren kommer påvirket og du giver ham penge fordi det er det eneste du kan gøre.
Jeg arbejder.
Jeg betaler tilbage.
Nej. Jeg kan ikke gøre det, min søn.
OK, undskyld, du kan gå tilbage og spise med din perfekte familie.
- Sådan er det ikke. - Rør mig ikke.
Må jeg komme med?
Nej, ikke i aften. Jeg skal lave nogle ting.
Har du det godt?
Ja.
Ring til mig senere.
OK.
- Jeg elsker dig. - OK.
Fisser.
Se på idioterne.
Med deres latterlige pistoler og deres guld.
De er ingenting. De er ikke en skid værd.
Det eneste de skyder på er musikken.
- Det er hvad jeg siger. - Det er hvad jeg siger.
- Det er godt.
Jeg føler. Nu føler jeg.
Nu siger jeg, jeg ved ikke hvad som sker.
Skynd dig. Ja, kom nu.
Danse.
Du vil udfordre mig!
Du vil udfordre mig.
- Jeg udfordrer også dig. - Og jeg dig.
- Det er ulækkert. - Hun har herpes, ved du vel godt?
Af med trøjen.
Jeg er høj.
Jeg kan ikke engang se nu.
Kom så, Elvis.
Dans.
- Kom her. - Hvilken fyr!
Ud med dig!
Kom her.
Jeg vil have en øl.
Jeg henter en øl.
- En øl? - Jeg leder.
Jeg tager det, Angie.
Jeg tager det, Johnny.
- Løb, luder. - Den der tørstige luder.
Se på den der slave. "Jeg tager det, Johnny"
Han er ligesom en svans.
"Jeg kan lide Johnny, meget."
Ikke også, Elvis?
Du elsker ham, Johnny.
Ja, jeg elsker ham, meget.
Jeg skylder ham, meget.
Selvfølgelig.
Det er sandt.
Jeg mener at du virkelig elsker ham, -
- du gør alt for ham.
Hvis han bad dig at sutte hans pik, ville du helt sikkert gøre det.
Hold kæft.
Nej, sig sandheden.
Sig, at du ikke skulle stå på knæ og sutte Johnny' s pik.
Han ville kysse den, det lover jeg.
- Nej, jeg ville ikke. - Hvad, ikke?
Kom nu, Johnny.
Så I det?
Jeg vidste det.
Pikken i munden, kuglerne i ansigtet og en dildo i røven.
Bøsse.
Du er 100% bøsse.
Ikke mig, dig... Jeg knepper piger, du knepper fyre, bøsse.
Sådan er det.
- Det er ondt. - Hold kæft.
Sut min pik.
Kom så, Schmidt, Jeg mener det alvorligt.
Sut den, luder.
Sut min pik.
Jeg åbner.
Jeg åbner, sut min pik.
Snart er det ude, Elvis.
- Ude? - At du er bøsse.
Hvad sker der, Jake?
Du må lige ringe fremover, inden du kommer.
Du viser ingen respekt.
Kan vi lige tale... et minut?
Lige præcis, det er fredag. Vi går derhen.
Hvad er det, min ven?
Kan du huske, hvad der skulle ske i San Diego?
- Ja. - Jeg blev narret.
Er du sikker? Hvad skete der?
Jeg gik derhen og -
- sagde, at noget lort ville ske, hvis han ikke gav mig dine penge, hurtigt.
Men han havde planlagt noget inden.
Han løber over til sin nabo.
Og hvad så?
Det var noget lort. Ecstasy' en var uægte.
Fyren ville ikke betale.
Men du sagde jo, at du ville sørge for alt.
Prøver du at narre mig?
Hvad sku ' jeg gøre? Du narrede ham. Det var noget lort.
Men jeg skal have pengene.
Slap af, for fanden. Jeg har 800 dollar og jeg tænkte...
- Dele. - Dele?
Fuck af. Betal alt tilbage.
Jeg forsøgte jo.
Hvordan? Det er jo dit arbejde at gøre det.
- Slap af, Johnny. Jeg er ikke Elvis. - Det bliver du snart.
Luk munden, jeg er ikke en af dine bøsse venner.
Husk lige, hvem du taler med.
Betal mig.
Du har gjort en stort fejltagelse.
Jeg slår dig ihjel.
- Slug vandet. - Bøsse.
Idiot.
Jeg slår dig ihjel.
- Slip ham. - Gå væk.
Satans bøsse.
Bøssekarl...
Frankie, få luderen væk.
- Hold hende. - Hun er tosset.
Hvem tror du, du fucker med, narrøv?
Lad mig være!
Sæt dig ned, sindssyge luder.
- Satans bøsse.
Slap af.
Hvis du peger den mod mig er det bedst at trykke af.
Tryk så. Satans kusse.
Kom så, bøsse.
Kom, så dræber jeg dig.
Alle her narrer dig, men jeg er den som siger det.
Smid den nar ud.
Skrid.
Godt gjort, Johnny.
Der er krig nu.
Skrid herfra.
Kom.
Hold da kæft mand.
Hold kæft.
Hvad sker der?
- Hvem er det? - Det er Zack.
- Hvem? Det er midnat. - Det er mig, Zack.
Kom ind.
Hvad laver du her, tosse?
Okay, tag noget tøj på.
- Vil du have en drink? - Ja.
Hun siger altid, hvad jeg skal gøre.
Hvilket tøj jeg skal tage på, og hvilke piger jeg skal gå ud med, -
- som om jeg ikke kunne selv.
Det er din mor, det er Olivia.
Hun elsker dig. Du er hendes baby.
Jeg ved det godt.
Det er pinligt.
Vi har hjemme-fester.
Med små hatte.
Ligesom... -
...fødselsdage?
Ja, ja.
En anden ting er... -
- når jeg sover... -
- når jeg vågner, står hun og tjekker mig ud...
Når jeg åbner mine øjne... -
- kigger hun på mig, kærligt.
Det er klamt. Hun er forelsket i mig og ånder på mig.
Du er heldig, ved du nok?
Min mor, gjorde aldrig...
Stakkels mig.
Ja, jeg ved det.
Men...
Jeg ville gerne bytte plads med dig.
Jeg vil væk derfra.
Jeg har brug for en smøg.
Jamen dog...
Kig på Zack. Han er en stor dreng nu.
Det er jo marihuana.
Stille.
Drik noget.
Som en mester.
Vent lidt.
- Det er Olivia. - Jeg vil ikke.
Giv mig den.
Vær stille.
Ja, han er her.
Vi snakker bare.
Vi snakker, sagde jeg.
Ro på nu... Jeg kører ham hjem senere.
Ja, jeg ved hvad klokken er, tak.
Ja, Ok.
Ja, okay.
Du må hjemad.
- Nej! - Vent, stop.
Kom nu, i aften gir vi den spade!
For helvede.
Kom nu.
Jake...
- Er jeg høj? - Ja.
- Er jeg en god dreng? - Den bedste.
- Ærligt? - Ja.
Du er den bedste.
- Godnat. - Far.
Du ville ha ' ham og du fik ham.
Hej.
Du er et stort svin, du er!
Kom så!
Jeg kneppede min hund engang, og...
Nej, nej, hør nu.
Se lige den røv der.
Jeg kunne fylde den helt ud.
Laver du fis? Du er en skide dinosaur, Cosmos.
Kom nu, du er død, du kan ikke gøre det.
Dine nosser er døde.
Din døve satan, Jeg sagde du er gammel.
Jeg kunne fylde den røv ud der.
Du ved ikke engang, hvad "fylde den" betyder. Du ved ikke hvordan man gør.
Servitrice.
- Hvad vil du have? - Hvad tror du?
En omgang til.
- Du har jo ikke engang drukket ud. - Det spurgte jeg ikke om.
- Hent nu bare. - Hent en omgang, kælling.
Hvorfor er du sur?
Giv mig bare regningen.
Nej, far. Jeg betaler.
Betaler du?
- God dreng. - Kun i specielle tilfælde.
- Kom så, Cosmos. - Giv hende nu regningen.
Johnny, se.
- Sig til Jake at vi var her. - Ok, det skal jeg nok.
SIG TIL DIN KÆRESTE, AT VI KOMMER IDAG.
"LUDER."
Da jeg sagde til Jake hvad der var sket, blev han -
- gal, og jeg måtte berolige ham. Han ville dræbe Johnny.
Sådan er Jake. Han har et hidsigt temperament.
Men jeg sagde, "hvis du vil gøre noget, skal du ramme ham hvor det gør ondt".
Johnny havde en stjålet bil... -
...han skulle samle... -
...pengene ind.
Men Jake narrer os.
Firmaet tager alt.
De betaler intet tilbage.
Det kostede Johnny 30.000 dollar.
Sådan gør man ikke mod Johnny. Det er hans firma.
Mr. Johansson vil træffe dig.
Ville du møde mig?
Sæt dig ned.
Hvad er det, Pete?
Din arbejdsgiver ringede.
Mr. Lampinguen? Troede, han var i et andet land.
Jaså? Jeg snakkede med ham.
Han sagde, at du har været i problemer igen.
Indbrud, tager stoffer...
Det er ikke sandt.
- Jo. - Nej.
Pete, jeg sværger.
Hør.
Hør nu he...
Jeg ved hvad du tror.
Se ikke sådan på mig, jeg siger sandheden.
Jeg er på rette vej.
Jeg mener, jeg er lidt...
Mr. Lampington er ikke i landet. Hvordan ved han, hvad jeg laver?
Du skuffer mig.
Pete... Pete.
Jeg sværger.
Tag en test.
Pete, kom nu.
Jeg har brug for det arbejde.
- Jeg har brug for det. - Fyld den.
Jeg har brug for det satans arbejde!
Satans kusse!
Satans kusse, skrid herfra!
Satans kusse, du er fyret!
Skrid og kom aldrig tilbage!
Skrid. Pis.
Gå ad helvedes til.
Jeg skal smadre dig, din kusse.
Jeg smadrer dig.
Vil du lege, Truelove?
Vi skal lege en leg, horeunge.
Satans bøsse.
Hvor er du, bøsse?
Hvorfor ringede du til min arbejdsgiver? Hvorfor ringede du til, Mr. Lampington?
Smadrer den.
Hvor er horeungen?
- Hvor er du? - Johnny.
Led på toilettet!
Jake.
Truelove!
- For helvede, se på hans TV. - Fuck det.
Hold kæft!
Blæs på hende.
Han er ikke her. Vi smutter.
Hvad fanden laver du?
Hvad skal du aflevere?
Vær forsigtig, vad ikke i skidtet.
Hold kæft, hvor den vejer.
Tab den ikke.
Lig den i bilen.
Satans røvhul.
- Er du klar? - Ja, kom så.
- Vi smutter. - Skynd dig.
Der er fest, er vi klar?
Hvad fanden sker?
Jeg skal flytte.
- Hvorfor? - Ja, for fanden.
For mange fisser, ved hvor jeg bor.
Forstår du?
For fanden.
Johnny, hvad skete der?
I går da jeg kom hjem, var vinduet smadret og fjernsynet var væk.
- For helvede, eller hvad? - For helvede.
- Fortæl og skid. - Skid?
En kusse sked på tæppet.
- Hvad, hvor? - Her.
På tæppet?
En stor satans, fed pølse.
- Det er... - Det er sygt, ikke?
Hvad tørrede han sig med? Sin hånd?
Jeg ved det ikke, jeg var ikke her.
Det er ulækkert.
Hør her.
Søndag, kl. 12.
Det her er bare begyndelsen.
Jeg ødelagde dit hus. Hører du mig, horeunge?
Tror du at du kan...
Gøre mig arbejdsløs?
Vi kommer til at have det sjovt, din djævel.
- Det er Mazursky, ikk? - Kan du fatte det?
Efter alt det, jeg gjort for den der satan.
Hør Johnny... fuck ham.
Vi skrider til en fest og knepper et par piger.
- Det lyder godt. - Selvfølgelig?
Nu går vi.
Schmidt, vi tager til Springs, i et par dage.
Pak alt væk, jeg vil ikke se en eneste ting, når jeg kommer tilbage.
- OK. - Jeg vil ha ' kvittering når jeg returnerer.
Jeg mødes med jer, når jeg er klar.
- Ja, og så kan du jo sutte mig. - Din kusse, jeg går derhen.
Ja, ja. Bare lugten er væk fra tæppet... luder.
Hvad skal vi gøre nu?
Vi skal skære hans hoved af.
Mazursky.
Han er ikke her.
Han er ikke her, sagde jeg, hans bil er her jo ikke.
Det betyder intet.
Lyset er jo ikke tændt.
Her kan du se det? Det er jo for fan mit på dagen.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke, men jeg skal ikke stå her som en satans idiot.
- Hvad laver du? - Jeg leger bare lidt med dig.
Stop nu.
Hør nu, Johnny.
Se her.
150 km/t, for fanden.
OK, nu er det mexicanerens tur.
Manny Ramires, for fanden.
I er et par satans idioter.
Hvad fanden.
Kan du huske, da du var 15 år?
Din tenniskamp må vente.
Hvorfor er du altid så bange? Hvad tænker du på?
Hvorfor bliver du altid så gal?
- Jeg er ikke gal - Tag dig ikke af det.
- Du kan jo lige så godt være som... - Som hvem, Olivia?
Som, Jake?
Hvad er det der sker?
Kom her.
Din mor fandt den her i dit rum.
Det er en pibe.
Jeg ved hvad det er.
Ryger du marihuana?
Se på mig, vi må tale sammen.
- Jeg vil ikke. - Synd, sæt dig.
Jeg har lige vågnet, for fanden.
Lad mig lige få tøj på.
Satans pik.
Dag 1 Fredag, 6 November 1999, 09:48
Ja, vi må gøre noget.
Herre Gud.
Zack, kom her.
Zack.
Cahuilla Community Park - 10: 17
Se, det er er hans bror.
Stands.
Hej, hvad sker der? Kom her.
Kom her, for fanden.
Hvorfor flygter du, bøsse?
Vidne #1
Vidne #2
Vi går, kom.
Hvad fanden gør I.
Hold kæft, bøsse.
Satans idiot.
Vi tager ham hjem til dig.
Vi kan ikke, min far er der.
Du sagde at han var OK?
Han er OK, men jeg kan ikke tage et gidsel med hjem.
Han er ikke et gidsel.
Jeg ved ikke hvad jeg laver nu.
- Jeg tænker. - Så tænk.
Vi må tage ham, til et sted.
OK... jeg kender et sted.
Men du må være rolig.
Chucky Motas lejlighed 15:32
Hvordan går det?
- Hvordan er det, Chucky? - Hvad sker, brormand.
- Mange mennesker. - Det ved jeg.
Kom ind.
Chucky.
Det her er Truelove, ham jeg har snakket om.
- Tja. - Har du et rum?
- Et rum? - Ja.
Ja, længst ned til venstre.
Tak.
Hvad sker der?
Vi tager det roligt.
- Bliver høje for at gå til fest. - Ryger græs.
Tak.
Hvordan har du det?
Godt, slappet af, surfet og hængt ud.
Hvad fanden er det der sker der henne?
Vil du have at jeg skal se?
Ja, fire fyre som jeg aldrig har mødt er i mit soveværelse.
Vidne #3, 4 and 5.
- Giv mig tapen.
Hvad fanden laver I?
Vidne #6
- Er I sindssyge eller hvad? - Hvad fanden sker her?
- Hvad er I? - Hold kæft?
Chucky, de har en dreng med tape for munden i soveværelset.
- En dreng. - Hva?
- Johnny er bare lidt gal nu. - Lidt gal?
Vi stjal en dreng.
Jeg sagde du skulle være stille.
Det skal du ikke blande dig i.
Ikke blande mig? Det er mit hus.
Frankie, det er bedst at du får din dreng væk herfra.
- Nå så det er det? - Ja, det er det.
Jeg forstår, Lump... vi smutter herfra.
Vi skal til en fest.
Og når jeg kommer tilbage er det bedst for jer at I ikke er her.
Piger vi smutter. Lump skynd dig.
Satans pik.
Hør, Chucky, jeg er ked af alt det her.
For fanden.
Hvad sker der? Hvorfor er I ikke klar?
Hvad skal vi gøre med fyren?
Hvem interessere sig for det?
Smid ham ind i et skab, eller bilen og hent ham senere. Jeg er ligeglad.
Skynd dig, Johnny.
Jeg har en date.
Jeg må tilbage.
Også mig.
Kom i lige i tanke om, hva'?
- Ja. - Ja.
Min pige bliver sur, hvis jeg ikke knepper hende.
Vil I fisser smutte hjem? OK, tag bilen.
Du behøver ikke gøre noget.
Luk mig ind i et skab, jeg flygter ikke.
Gør mig en tjeneste, luk kæften inden jeg smadre den.
Hvorfor snakker han overhovedet? Havde vi ikke kneblet ham?
Han kunne ikke få luft.
Sæt mig af på vejen. Jeg skal til fest.
Jeg vil ikke lade kussen ødelægge min weekend.
- Mig, så? - Nej.
- Nej, hvad? - Han bliver hos dig.
- Hva? - Er du døv, eller hvad?
- Hvorfor mig? - For at jeg siger det.
Gør ikke sådan mod mig.
Jeg kan ikke tage ham med hjem, så der.
Så slip ham løs. Han sagde han ikke ville flygte.
- Eller hvad? - Hvad? Nej.
Ser du?
Gå hjem og sig til Juergen, at han er din ven og sover hos dig.
Imens taler jeg med Mazursky.
Han er sikkert tosset lige nu.
Hvad er der sket?
Det er sygt.
Din bror skræmmer os.
Har du ringet til hans venner?
Han er sikkert hos en pige.
Vi har ringet til alle. Venner, politiet, sygehuset... og intet.
Tror i ikke bare fyren er ude og have lidt sjov?
I kan jo ikke holde ham indespærret altid.
Måske, jeg ved det ikke.
Vi diskuterede i morges.
Så er det nok derfor.
Det håber jeg.
- Hvad tror du? - Det ved jeg ikke.
Men...
Jeg må vide et par ting, så...
Jeg må stille dig et par spørgsmål.
- Ved du om nogen vil skade ham? - Nej.
- Du? - Hvad mig?
- Har du skændes med nogen? - Nej.
Skylder han nogen penge?
Skylder du nogen nogle penge?
Herre Gud! Sig hvor meget så skriver jeg en check.
- Sådan er det ikke, Olivia. - Ikke?
Så forklar mig hvordan det er!
- Hent ham! - Slap nu af.
Hent ham!
Hent ham.
Jeg lover jeg nok skal finde ham.
Jeg lover det.
Jeg skal nok finde ham.
Hvor skal du hen?
Hvor er Johnny?
Jeg ved det ikke, gør du?
- Det er det, jeg spørger dig om. - Undskyld men vi snakkede.
Klemash, hvor er banden? Jeg har ikke set dem.
Hvad fanden laver du? Vend ikke ryggen til mig.
Hvad er det med dig? Forsvind!
Rør hende ikke.
Satans røvhul.
Hvis nogen... ser... Johnny Truelove...
Sig så at Jake Mazursky søger ham.
Tak.
Fiesta State Street, Palm Springs, CA.
Skrid, rør mig ikke.
- Jeg skal have øl, vil du have? - Ja da.
- Her. - Tak.
- Cigaret? - Nej, jeg ryger ikke.
Skid hul i det. Det er godt for dig.
Skynd dig...
Hvad siger du, hvis jeg siger, at du kan gå forbi gaden.
Og tage bussen hjem?
Jeg lyver for Truelove og siger, -
- at du stak af.
Hvad siges der om det?
Jeg ved det ikke, Frankie.
Jeg vil ikke skabe flere problemer for min bror.
Jeg vil se hvad der sker.
OK?
Ok.
Vær stille.
Frankie?
Jeg er så glad for at se dig.
- Min smukke søn. - Hold op, far.
Jeg lægger mig.
Jeg elsker dig.
- Jeg vil have at du møder... - OK, OK.
God fornøjelse. Hej.
- Giv hende et kys, vær en gentleman. - Far!
Jeg skal gå nu.
Nej, bliv.
Kom og ryg med den gamle.
Tag et glas.
- Vi får det sjovt! - Nej far.
Hvem er din ven? Vil han være med?
Gå ad helvede til.
Du kan sove på sofaen.
- Er det godt? - Ja.
Vågn op.
Vågn op du skal lave lektier. Kom så i gang!
- Hallo! - Jeg har hørt dig!
Du skal rydde op i huset.
Hvorfor skal jeg rydde op efter din fest?
Jeg skal på arbejde. Jeg orker ikke at skændes.
Jeg kom her i går, og der var det lort overalt.
Vi har en aftale, husker du? Du får et job og betaler huslejen.
OK, skrid nu.
Dejlig mund.
Satans pik.
Jeg hjælper dig med at gøre rent.
Juergen har grønne fingre, han dyrker alt vi spiser.
Tomater, agurker og majs.
Krydderier og den slags.
Fyren er alkoholiker, ryger som et skorsten, -
- men vi spiser sundt.
Se der.
Det er fars stolthed.
Han ryger alt, men jeg passer dem
Jeg vander og klipper dem.
- Fedt. - Syntes du?
- Tid til at komme på arbejde.
Lort, jeg kommer tilbage.
- Hvad sker der? - Intet. Arbejder.
Har du skidt?
Det ved du jeg har.
Mor, vi skal hen til Frankie.
Har du talt med ham?
- Hvornår kommer I hjem? - Jeg ved det ikke, sent.
Kan du sove hos Julie og Sabrina i nat? Din far og jeg har bryllupsdag.
Bryllupsdag.!
Skal I have sex? Det er ulækkert.
Jeg er interesseret.
Skal du sutte pik på ham?
- Danse lidt? - Nej.
Kom nu, nyd livet lidt.
Hvor mange år har I været gift? 500 år?
Keith Straten!
Ti stille!
OK, vi skal gå.
Tag dine nøgler, så henter vi Sabrina og Julie.
Skynd dig. Kom her!
Vidne #10, 11 and 12.
Damer...
- Nørd - Skrid.
Susan. Hej.
Sabrina, Julie.
Jeg er Keith.
OK, nu går vi og ryger på!
Men hør.
Svin ikke huset til nu. Det har aldrig været så rent.
- Gå ad helvede til. - Satans røvhul.
Du er en lort. Også dig, du er lige røget ud.
Nej, det var dig der lige døde!
- Jeg troede jeg var den gule. - Nej, det er mig.
Jeg troede at du var den anden.
Gå ad helvede til!
Jeg er høj.
Jeg er høj efter 5 stl. Kom igen, djævel!
Skynd dig.
Sut mine boller. Sut min.
Dit satans røvhul. Sut mine boller.
Hvordan gammel er du?
Hvad tror du?
Omkring 12.
Jeg er 17, men jeg ser yngre ud.
Jeg dræber dig.
Vent. Nej! Tag telefonen.
Sut min! Sut min!
Hold kæft! Skrid!
Tja Johnny! Har du snakket med nogen?
Ingen, hvorfor?
Han kan ikke være her længere.
Hvorfor? Intet. Jeg har bare besøg.
Hva? Hold kæft!
- Hvilke er der? - Ingen, bare et par styk.
- Skal må du altid holde fest? - Slap af.
Fandens! Fjern den.
OK, jeg skal nok.
Jeg har brug for en tjeneste.
Johnny kommer og jeg vil være alene med ham, kan du passe på fyren?
Passe?
Ja, lad ham ikke ringe.
Ikke ringe?
Jeg forstår ikke.
Hvis jeg fortæller noget, lover du så ikke at sige noget?
Ja, selvfølgelig.
Fyrs bror skylder Johnny penge, -
- og Johnny har fyren som gidsel til han får sine penge.
Det er for langt ude.
Nej, det er ikke.
Fyren hvad hvorfor han er her, og han er rolig.
Se på kussen. Han flygter ikke.
Tag ham med et sted hen og kom tilbage om et par timer.
Kan du gøre mig den tjeneste?
Det ved jeg ikke, -
- det lyder lidt for risikabelt.
Keith, -
- hvem fanden snakker du med?
Hvis jeg siger at det er sikkert. Er det sikkert.
Vil du passe fyren, eller ikke?
Susan, jeg lover, det er sikkert. Tro mig.
Hartunian House 16: 19
Fandens også! Slap af!
Sig intet, ellers bliver det et problem for mig.
Hvem? Din gangster ven?
- Åh, jeg er så bange! - Ja, det burde du.
Du er en satans bøsse, ved du det?
Slap af! Hvad er der sket?
- Den der fyr er kidnappet! - Nej, det er ikke sandt!
- Hvad mener du? - Han er stjålet, spørg ham!
Ja, de tog mig men... det er i orden.
- Hvorfor tog de dig? - Fordi hans bror skylder Johnny penge.
- Hold kæft! - Det er sexet.
Så er du jo type, vigtig.
Ja.
En stjålet fyr.
- Du ser ikke ud som en stjålet fyr. - Ja.
Du skal vide, at du kan gøre hvad du vil.
- Nej... - Jeg kan ikke lide det!
- Du kan gå hvis du vil, gå. - Hold kæft, satans luder!
- Er jeg en luder? - Hold kæft!
Slap så af!
Susan!
Sæt dig, satans...!
- Satans lort! - Slap af!
Herre Gud, min bror skal...
Min bror skal nok betale tilbage, OK?
Imens er du jo på en slags ferie.
Ja! Hvorfor ikke? Det er fedt.
En historie jeg kan fortælle det til mine børnebørn.
Det er fedt.
Den her bluse er fed, Bob Marley er også fed!
Synes I at kidnapning er fedt?
Ja! Det er spændende, og romantisk. Han gør det jo for sin bror!
Er du gal!?
Det her er jo bare forkert!
Synes ingen andre det?
Susan, tag det roligt!
- Det her vedkommer ikke dig. - Han er jo i mit hus!
For fanden.
Slap af.
Jeg ruller verdens største joint, OK?
Absolut.
Hvad sker der, bøsse?
Hvad sker der, din korte kusse?
- Smut og pas dig selv, elskede. - Vi har forretninger.
- Vil I have et glas? - Har du piñacolada?
- Det her er ingen bar. - ØI?
Nej, men jeg har vin, du kan blande noget sammen.
Sæt dig.
Hvad sker der?
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
- Hvad mener du? - Fyren.
Vi kan få problemer.
- Problemer? - Ja.
Store, rigtigt store.
Man kan jo ikke bare tage en fyr uden at nogen opdager det.
Det sagde jeg jo til dig!
Ja, det gjorde du.
Men alligevel, -
- sket er sket.
Vi må løse problemet.
- Hvad skal vi så gøre? - Det ved jeg ikke.
Der er en løsning. Men jeg ser den ikke.
Det ved jeg ikke. Vi er fisk.
Vi er ikke fisk. Hvad mener du?
Fængsels fisk, mener jeg.
Hvis vi lader fyr gå, sladre han sikkert til sine forældre.
- Han måske ikke gør det. - Eller for tatovøren.
Hvem ved hvad han vil gøre. Det kan man kun frygte.
Jeg tror ikke fyren vil sladre, jeg tror det ikke.
Hvad sker der hvis han gør?
- Fandens også! - Forstår du hvad jeg mener?
Jeg har ikke tænkt mig, at komme i fængsel.
Sådan er det.
Heller ikke mig.
Jeg laver sjov ikke, John!
Det her er rigtigt farligt.
Det bedste vil være at gå til tatovøren og ordne alt med ham.
Hvor er djævelen så?
Hvem fanden ved? Han måske er ude lige nu og leder efter mig for at skyde mig.
Det ville jeg have gjort.
Det er nok! Ved du hvordan jeg har det?
Jeg lover, jeg er skide bange.
Jeg skal spørgsmål dig om noget.
Hvad?
Helt teoretisk.
Intet alvorligt, vi snakker bare...
Men, -
- hvad ville du sige hvis jeg gav dig 2.500 dollar for at dræbe fyren?
Dræbe han?
Ja, slippe af med ham.
Er du gal?
Jeg har ikke tænkt mig at dræbe fyren, sig du tager pis på mig.
Selvfølgelig! Det var et vittighed, for fanden!
- Du er en kusse! - OK, jeg lavede sjov bare.
Stop med det.
Hør... kan vi ikke bare narre fyr?
Sige til ham at han er vores ven, han kan være med os.
Giv ham en gave eller noget.
Som at give ham lidt penge? Ja da!
Og at han skal sige at han flygtede med en pige eller noget.
Det kan godt fungere.
Vi kan narre ham... og så er alt godt.
I stedet for at ævle løs, som galninge.
Sådan gør vi.
Derfor kom jeg her.
Du er smartere end mig.
Kan vi snakke, en stund?
Jeg vil bare sige undskyld for alt.
Det var bare så dumt.
Ja.
Har du det godt?
Har alle behandlet dig godt? Har du spist?
Ja.
Vil du have noget? Penge?
Nej, det er godt nok.
- Er du sikker? - Nej, det er godt nok.
Jeg ved godt, at det er sejt, -
- men alt vil blive godt, det lover jeg.
Det er godt nok.
OK.
Jeg må gå nu, men...
Vil du vide en ting? Du er... ret så... -
- du er en sej fyr.
- Tak. - Din bror er en kusse.
Han er min ven, jeg elsker ham. Men... du ved, -
- han er gal lige nu.
Det ved jeg.
Nå... -
...alligevel... i morgen.
Så er alt godt.
Hej skat, hvad er det? Jeg troede at du skulle være andetsteds.
Ja, men... -
Jeg har brug for at snakke lidt.
- Snakke? - Ja.
Nu?
Ja, ligesom.
Jeg spørger dig en nat om at være alene med din far...
Og det giver du mig, ikke engang!
Jeg har lige taget ecstasy, jeg forstår ikke hvad du siger.
- Undskyld. - Fandens!
Dag 3 Søndag, 8 November, 1999 11: 26
Han havde en brun T-shirt, en blå trøje, brune gymnastiksko, -
- og hans farfars ring med en rød sten.
Du har en telefon samtale.
Jeg tager den, deroppe.
Undskyld.
Tja, det er mig.
Du må virkelig være modig for at ringe hertil.
Hvad er der? Hvorfor svarer du ikke?
- Vi har intet at tale om. - Jeg tror det, tror du ikke?
Så vi kan fikse alt, for altid.
Vi har intet at tale om. Jeg ved, at det var dig.
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Johnny, jeg ved det.
Jeg ved det!
Og du skal dø.
Du skal ikke true mig. Fandens også. Jeg lover dig.
Hvor du end går, hvad du end gør, skal jeg nok finde dig.
Jeg finder dig og skærer halsen over på dig.
Jeg vil skære i dig og jeg vil spise dit hjerte!
Bedst for dig, at du beder!
Be Johnny, Så politiet finder dig før mig!
Lig dig på knæ og bed!
Mr. Nolder det er Johnny Truelove.
Hej pik. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg har et spørgsmål.
Lad os sige at jeg kender en som skylder penge, men ikke vil betale.
Og ham som jeg kender, -
- har hans bror, til han betaler tilbage.
Han kan havne i fængsel, for altid.
Er du der stadig?
- For altid? - Ja, for altid.
Så, hvad skal han gøre?
Det ved jeg ikke.
Grave et hul.
Hvorfor? Hvem er det?
Hvorfor er han her stadig?
Tag det roligt, Susan.
Hvis du fortsætter med at snakke, kan Truelove havne i fængsel og du kan blive dræbt.
Stille! Du ved ingenting, han er gal.
I går ville han give mig 2.500 dollar hvis jeg dræbte fyren.
- Hvad? - Forstår du?
Dræbe ham.
Herregud!
Først laver du ballade, og nu græder du?
Gør mig en tjeneste Susan, få menstruation eller noget.
Selvfølgelig skal jeg ikke dræbe ham!
Jeg har sagt det til ham, Bare for at se hvor gal han blev.
Alt er under kontrol.
OK?
Sig det.
Sig: "du har alt under kontrol."
Sig det.
Alt er under kontrol.
Sig så, -
"Jeg, Susan er en satans skøge, -
- og du Frankie, har alt under kontrol."
Jeg, Susan er en skøge, og du Frankie har alt under kontrol.
- Lover du? - Jeg sværger.
Kan du se? Det er Johnny.
Hallo?
Hvad sker der? Godt. Hvornår sker det?
Mellem 8 og 8:30.
Jeg må få ham på et hotel.
Hvorfor?
Min fars kæreste er efter mig hele tiden.
OK, Godt.
OK.
Jeg ringer dig senere.
Fyren skal hjem!
Giaimo House Pomona, Californien 21:06
- Hvad er det, kammerat?
- Kammerat, kammerat!
Vi må låne din mors bil.
Skal du flytte?
Ja, jeg skal.
Vi er fremme.
Ja, kom så!
Lad mig komme ud.
Hyg dig!
Vidne #13
Vi kommer Susan!
Vidne #14 til 36.
Hvem er det?
Hvornår bliver jeg betalt?
Gå ind.
- Kan du lide det her? - Ja.
Hvad fanden! Der er optaget!
- Er det vigtigt? Forsvind! - Jeg vil pisse! Lad mig være!
Det her er min fest! Forsvind?
Herregud!
Betal mig i dag, Ziggy.
Har du ikke?
Hør nu, hvis du ser mig... du vil ikke se mig.
Ja, sådan er det.
Lig røret på. Det har jeg gjort!
Får han problemer? Ja, hvorfor?
Kom, så banker vi ham.
Er du sej nu?
Jeg har sort bælte i Taekwondo.
Hold kæft.
Du lyver.
Nej.
Fandeme nej! Kom her.
Vis mig det!
Hvordan føles det? Er du sej?
- Du skader ham. - Giv ham lidt.
Du spildte over alt!
Hvordan føles det?
Vis mig det.
For fanden!
Skal vi slås?
Tør du?
Det var pokkers sejt!
Du er utrolig!
Du var utrolig. Den her bøsse kan slås.
Utroligt!
Åbn døren!
Fandeme nej! Vi slås. Ingen bøsser her.
Satans bøsse.
Åbn døren, satans røvhul.
- Lad ham komme ind. - Ingen kalder mig svin.
Herregud, hvor er din trøje?
- Det ved jeg ikke, men jeg er fuld. - Allerede?
Sig til dine venner de skal tage det roligt. Jeg er ikke lavet af penge.
Jeg har brug for en bøsse.
OK.
Vi må gå. Hold alt under kontrol.
Er det ham?
Zack, det her er Alma.
Vent, jeg skal drikke.
For fanden... satans horeunge.
Flot.
Du skulle have set mig i baren.
Her, vi skal have en hver.
Klar?
Kør.
- Er du kidnappet, sådan rigtigt? - Ja, sådan rigtigt.
Han er sød.
Har du en kæreste?
- Hvor gammel er du? - 17.
17? Den djævel er 15.
Hvad fanden er der med dig?
Undskyld.
De er bare ligeglade.
Har du haft sex?
Det er min fødselsdag.
- Giv os et minut. - Hvorfor?
- Jeg vil tale med Elvis. - Undskyld.
Nå?
Hvad?
Hvad tror du?
- Hvad jeg tror? - Ja, hvad tror du?
Hvad jeg tror?
Om alt det her.
Ikke flere musikvideoer, det er hvad jeg tror.
Ja.
Hul i dem.
Har du brug for noget? Penge?
Har du benzin?
Ja.
Det så.
Truelove.
Er du klar til et glas?
Vent.
Jeg hader, at du skal arbejde så meget.
Tillykke, Angie. Spis et stykke for mig.
Hvad laver du? Det er din lykkelige dag, hop ind.
Vend dig om.
- Jeg forstår ikke. - Gør det bare.
Begynd at tælle.
1... 2...
...3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 og 10, nu kommer jeg.
- Marco. - Polo.
Ved du, hvad jeg ønsker mig?
- Hvad? - At sutte din pik.
For fanden.
Vent, det er ved at blive opfyldt.
Vent, mit ønske er ved at blive opfyldt.
Vent, mit ønske er ved at blive opfyldt, for fanden.
Jeg må ringe.
- Nej. - Jeg kommer om et sekund.
Nej, hvorfor?
Dum.
- Han er dum. - Åbn gaverne.
Hvad sker der?
- Tja... jeg er optaget. - Jeg er på vej.
- Johnny? - Ja, jeg er på vej til dig.
- Hvornår? - Om en halv time. Tøm stedet.
Ja, det gør jeg.
Zack skal hjem, festen er slut. Forsvind nu, alle sammen.
Farvel Zack, Jeg er glad for at du skal hjem.
Tak.
God rejse.
- Ring til mig. - Det gør jeg.
Bedst for dig.
Farvel, sjerne.
Og smil ikke, du afslører det jo.
Rør dig ikke.
Hvad laver du?
Bliv hos os.
- Jeg skulle følge dem hjem. - Du elsker græs.
- Fandens. - Det er det.
- Tag for jer, de damer. - Vi ses, senere.
Kør hurtigt med øjnene lukket.
Du er et røvhul.
Åben, Stratten.
Farvel.
Beskyt din uskyld, elskede.
Vi elsker dig, Zack.
Holden House North Claremont, CA 22:46
- Sonny. - Elaine, hvad er der?
- Er min søn her? Jeg leder efter ham. - De gik ud med Angela, hun fylder år.
Noget kom i vejen, kan vi vente her?
Hvad laver du her?
Kom ud.
Hvad så, kører du knægten hjem?
Hvad? Præcis.
Hvad snakker du om?
- Nej. - Knægten skal ikke hjem.
- Men jeg troede at... - Du tog fejl.
Fandens også, Johnny har ikke sagt noget til mig.
Han har allerede sagt det til mig.
Skrid.
Skal jeg skride? Skrid med dig.
Johnny sagde, at jeg skule gøre en ting og det gør jeg, -
- med dig eller gennem dig.
Hvem sutter pik på hvem nu, Frankie?
- Fandens også. - Du skal med.
Jeg sørger for dit problem, og du skal hjælpe mig.
Ellers bliver alt din fejl.
OK, tag på mig.
Hvad fanden vil du have, at jeg skal gøre?
Vi skal bruge tape.
- Fandeme nej. - Du skal.
Jeg skal ikke grave.
- Du skal hjælpe mig. - Fandeme nej.
Aldrig i livet, Elvis. Jeg gider ikke grave.
Jeg har gjort mit.
Jeg gider ikke, din djævel. Gider ikke at grave.
Vil du skyde mig? Skyd, jeg er ligeglad.
Tja, undskyld mig...
Hvor er Frankie? Jeg har brug for et lift hjem.
- Hvad sker der? - Kom, du må hjælpe mig.
Hvad skal vi bruge tape til?
Hvor er alle sammen?
Keith sagde at han manglede et lift hjem, så en anden fyr tog ham med.
Hvad ser du?
- Austin Powers. - Herligt.
Han er så sjov.
Han har gjort sådan i... 2 minutter.
Kan du købe et pakke cigaretter?
Jeg er for ung, de lukker mig ikke ind.
Vi tager et andet sted hen, vil du?
Nej, jeg vil bare se film.
- Angie, hvad har du gjort? - Intet.
- Har du det godt? - Hun har det godt.
- Vi går andre steder hen. - Nej, det er min fødselsdag.
- Vi går nu. - Rør mig ikke, din djævel.
Festen er slut.
Tal ikke sådan til din mor, vi forsøger at hjælpe dig.
- Hvor er fyren? - Hvem?
- Hvor er Mazursky? - Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Far, jeg lover, flyt dig.
Det er dumt, John.
Forstår du ikke? Der er plakater over alt, en fyr er forsvundet.
Du ligger usselt til, Johnny. Hvis politiet tager dig, får du 25 år i fængsel.
- Tror du ikke, at jeg ved det? - Du har ødelagt et liv.
Den eneste måde at rette problemet, er at sige sandheden.
- Direkte. - Beroliger det dig?
Lad mig snakke med ham, OK?
Hør, alle er i godt humør.
Det din far forsøger sige er, at vi har en plan.
Vi tager fyren hjem og alle sætter sig og taler.
Jeg, du, forældrene, alle.
Sonny tager sin check frem og alt er i orden.
- Det kommer ikke til at fungere. - Det siger jeg heller ikke.
Du kommer sikkert til at sidde i fængslet.
Men jeg betaler og...
Jeg lover dig mindst mulig tid i fængslet.
Du må gøre det smart.
Fandeneme nej, jeg vil ikke i fængsel.
2 år er det enkelt, vinter, sommer, vinter, sommer.
Nej.
Hvad er din plan så, Einstein?
Sig hvordan vi skal klare det.
- Keith, hvad skete der? - Jeg faldt.
Faldt du?
Rør mig ikke.
Hvad sker der?
Hvordan er det, kammerat?
Du er Zack, eller hvad?
Ja.
Jeg er Elvis. Jeg bringer dig hjem.
Følger du med?
Vi må gøre det her.
Det skal være anonymt.
Fyren går hjem, og alle kigger på livet.
- Livet? - Livet.
Vi har snakket med en advokat.
Det er den eneste måde.
Livet af hvad?
For at dræbe en fyr?
For at lade ham sove i mit hus?
Du var med fra begyndelsen, tror du at du undslipper?
Fandens.
Liv?
Ja.
Jeg kan lide fyren.
Hvem kan ikke det?
Han er 15 år.
Det er en stor risiko.
Hvis vi tager fyren med hjem, vil Jake lede efter dig.
Og følger du ikke med, kommer Johnny og leder efter dig.
Og man vil jo ikke ha ', at Sonny Truelove banker på din dør.
Du har intet valg.
Mine forældre dræber mig.
Du skulle have set min mors...
Herregud.
Men herre, hør.
Jeg vil aldrig sige at det var Jer.
Vi er brødre, forstår I?
Det ved I, ikke også?
Frankie, du ved det, ikk?
Ja, vi ved det.
Godt.
Jeg vil sige, -
- at jeg flygtede, til -
- Bakersfield. Eller Fresno, eller sådan noget.
Skid hul i det.
Ved nogen hvor Bakersfield ligger?
Sig, at du var med en pige.
Det kommer de til at tro.
Ja, typisk Julie.
Når jeg kommer hjem, -
- skal jeg hjem helt roligt, som født på ny.
Som født på ny, ville du ikke gerne det, Frankie?
- Hvordan? - Som...
Som at køre til Europa eller noget.
Gå til timer.
At lære sig noget, som... guitar.
Det lyder svært at lære sig det, men -
- det forstyrrer mig, at jeg ikke kan gøre noget.
Jeg skulle kunne lære mig.
Johnny, drop det.
Intet kommer til at ske. Han er sikkert allerede død, nu.
Tag din bil.
Hvad gør vi?
Venter på nogen, som skal køre dig hjem.
Godt.
Jeg tror, at jeg skal begynde at være sødere mod min mor.
Det lyder bøsseagtigt, men -
- men sådan er det jo.
Hun er som min bedste ven.
Vidne #37 og 38.
Jeg kan ikke. Jeg må hjem.
Keith.
Hvad er der? Du græder.
Lad mig være.
Hvad er der med ham?
Ham?
Frank?
Hør nu...
- Fandens. - Kom, vi gør det.
- Søde, jeg siger intet. - Hold kæft.
- Søde. - Tag det roligt.
Tag det roligt. Det er ikke hvad du tror.
Jo, det er det.
Der er ingen deroppe, ingen kommer for at hente mig.
Ja, der er nogen. Tag det roligt.
- Lover du? - Ja.
Zack, det er okay. Jeg sværger ved Gud.
Gå op.
Jeg sværger ved Gud.
- Gå op. - OK.
- Gå bare.
Vi går.
Søde, jeg lover, jeg siger det ikke til nogen.
Du tænker vel, gør det ikke?
- Hold kæft. - Mener du det alvorligt?
- Hold kæft. - Hr, søde.
- For fanden. - Hvorfor sagde du det?
Jeg lover, jeg siger det ikke til nogen.
Hold kæft, ellers dræber jeg dig.
- Jeg lover, jeg dræber dig. - OK.
Jeg lover, jeg siger intet.
Hør, tag det roligt.
- Alle her er nervøse. - Jeg vil ikke dø, Frankie.
Alt er godt.
OK?
Hvad er tapen til, Frankie?
Jeg vil ikke skade dig, Zack.
Men vi må tape dig, giv mig dine hænder.
Alt vil blive godt.
- Hør... jeg er din ven. - Det ved jeg.
OK?
Forstår du? Alt er godt.
Jeg vil ikke dø, Frankie.
Jeg vil ikke dø.
Nu må jeg tape din mund, OK?
OK.
Du er min ven.
Jeg ville aldrig skade dig.
- Hør... alt er godt. - OK. Det ved jeg.
- Er du klar? - Ja.
Hvad fanden laver du?
Kusse.
Herre satans Gud.
Klokken var seks om morgenen.
Og mange sorte biler.
Det var mænd i kostumer.
Og dørklokken ringede.
Olivia Mazursky Camarillo State Hospital
De sagde, "vi har fundet din søn".
"Vi har fundet din søn, -
- og det var -
- dårlige nyheder."
Sagde de.
Og om begravelsen?
- Var Jake der? - Nej.
Han sagde, at de ikke viste respekt for mig.
Det var en løgn.
Han ville ikke blive skudt.
Jeg forstår ikke.
Skudt, dræbt, myrdet.
Han skyldte 50.000 dollar til en pusher.
Det var egne regler i "narkoverdenen".
De dræbte ham for 1200 dollar.
Jeg er så ked af det. Jeg kan ikke engang tænke mig.
Da min søn døde, døde jeg.
Jeg elskede ham. Hver dag i mit liv.
Og jeg var ikke bange for at vise ham det.
Hvorfor forsøgte du at begå selvmord?
Det ved jeg ikke.
Det virkede langt til min naturlige død.
Det ved jeg.
Der var 3 gange, -
- jeg forsøgte at begå selvmord, der var alkohol indblandet i det.
Når jeg forsøgte at begå selvmord på sygehuset... gjorde jeg det forkert.
Sådan her skulle jeg have gjort...
Det var måske medicinen.
Men det virkede ikke.
De siger, -
- at der findes en mening med alt.
Nå ja, -
- og at Gud har en mening med mig...
så er det bedst for ham at han kommer ned og siger hvad det er.
For jeg ser den ikke.
Jeg tror, at det er nok for i dag.
Mange tak.
- Gik det godt? - Ja.
OK, jeg er ked af det.
Tja, hvordan er det?
Zach er død.
Hvordan ved du det?
Myrdet dreng.
Jeg har intet med det her at gøre.
Jeg rørte ham ikke engang.
Jeg vidste ikke engang at det her skete, Susan.
Jeg kan ikke engang tro det.
- Hvad fanden er det der sker, Frankie? - Det ved jeg ikke.
- Sig sandheden! - Jeg ved det ikke, de har narret mig!
- Tog du ham med hjem? - Ja, jeg efterlod ham i Pomona.
Hvornår? Hvilken gade? Efterlod du ham i hans hus?
Jeg ved det ikke for fanden. Jeg efterlod ham i Pomona.
Find en god advokat.
Skrid.
Du kan ikke komme ind. Jeg mener det alvorligt. Forsvind.
- Jeg har et problem, Pick.
Du brugte min mors bil.
- Hvorfor gjorde du det? - Undskyld.
Ved du hvor mange problemer jeg har fået?
Jeg er i helvede, Pick. Hjælp mig, giv mig din bil.
Fandeme nej.
- Kan du køre mig ud af byen? - Forsvind.
- Hvor fanden skal jeg gå hen? - Det er dit problem.
Lån mig din telefon, jeg må ringe Johnny, søde.
Søde.
Se... jeg elsker dig, men du må klare dig selv.
Lig hænderne på hovedet. Ellers skyder jeg dig.
Jeg mener det alvorligt.
Jeg kan ikke begribe det. Tog de også Tiko?
Tiko, Elvis og 911. Alle er fangede.
For hvad?
Hvad tror du? Fyren blev fundet død.
Tja.
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Jeg vil bytte den, mod den.
- Vil du bytte dem? - Ja.
Kom, så går vi ind.
Det behøves ikke.
Glen Capri Motel Albuquerque, NM 30 November
Vil du kneppe?
Selvfølgelig.
Er der noget galt?
- Nej. - Sikker? Din pik er ikke engang hård.
- Det kommer. - Kommer det?
- Ja. - Den er som et tyggegummi.
Gør noget så, skøge.
Undskyld.
Undskyld? Du er en kusse som ikke engang kan kneppe.
Undskyld mig, Jeg tænker bare på lidt andre ting.
Jeg har meget at huske på nu. Hvad vil du gøre? Lege mand-og-kone, eller?
- Kan vi ikke bare... - Nej, jeg vil kneppe!
- Sut min pik. - Jeg har prøvet, det fungerer ikke.
- Satans kusse. - Hold kæft.
Du er en satans kusse.
- Hvor er mine andre sko? - Det ved jeg ikke.
OK, godt. Vil du have min?
Gå ad helvede til, jeg skal vandre lidt.
Fecske House Espanola, NM
- Buzz, Johnny er her. - Johnny, hvem?
Helt utroligt.
Jeg har ikke set Johnny, siden grundskolen.
Hvilket sammentræf. Jeg kigger op og der er han.
Sagde han, hvad der var sket?
Buzz Fecske Los Angeles, California 27 Marts. 2003
- og at han ville tage skraldet.
Han sagde, at han havde problemer og ville have hjælp til at flygte.
Og du accepterede at køre ham?
Ja.
Han var min ven.
Han havde et problem.
OK, fortsæt.
OK.
Vi tog 25 ' eren.
Og han begynde at blive mærkelig.
Han startede med at tale om Gud og om forladelse. En masse lort.
Da vi kom til grænsen, startede han med at blive gal.
Ja sagde, "Beroliger det dig."
"Vi stopper og du hopper op i lasten så bliver alt godt."
Og han sagde, "nej, nej, de ved det, de ved det".
Du skulle have set ham, han blev gal.
Så vi vendte om.
Nu ville han til Mexico.
Vi kørte hele vejen tilbage og vi kom til Cheyanne.
Så ændrede han sig igen.
Og jeg, "se... jeg kan ikke gøre det her hele tiden."
Hvor fanden vil du køre hen?
Claremont Californien 9 December, 1999
- Jeg er straks tilbage. - OK.
Jeg er tilbage om... -
- 5 minutter.
OK, jeg venter.
Tiko Martinez fik 9 år i fængsel for indblanding af kidnapningen -
- på Zack Mazursky.
Keith Stretten blev dømt for forsætligt mord, -
- og skulle sidde i -
- Californiens Ungdomsarrest, til han blev 25 år.
Frankie blev dømt for komplicerede omstændigheder under grov kidnapning, -
- og fik livstid i fængsel.
Elvis Schmidt, dømt for kidnapning og mord, -
- han sidder nu på dødsgangen i San Quentins fængsel.
Det er 4 år siden din søn flygtede. Og ved du hvad? Jeg tror at du hjalp ham.
Jeg tror, at du ved præcis hvor han er.
Det der, er en million spørgsmålet, ikke sandt?
Det vil alle tro.
Nogen har hjulpet ham med at flygte. Nogen må have sendt penge til ham.
Jeg ved ikke hvor min søn er.
Og hvis jeg vidste det, tror du så, at jeg ville sige det?
Han er borte.
Hvad?
Han kom her, jeg gik hen for at hente smørrebrød og så var han væk.
- Hvad siger du? - Jeg siger, at han er væk.
Han har ret.
Jeg har ikke set ham.
Han er ikke her, -
- han er væk.
Forsvind ud mit hus nu, for fanden.
Den 10. August, 2005, efter 5 år som efterlyst, -
- blev Johnny Truelove fanget af Interpol i Paraguay.
Han venter i Californien på rettergang.
Sandsynligvis dømmes han skyldig og får dødsstraf.
KillaloT-Pokerfreak. Teddy DB4Ever www.danishbits.org